Ploneboard 0.1 - en to ja translation catalogue (6 entries)

en: Active
ja: 利用可能

en: Hide
ja: 非公開

en: Lock
ja: 利用停止

en: Open
ja: 公開

en: Require membership to post
ja: 投稿には会員登録が必要

en: Retracted
ja: 一時非公開中
